Опубликовано: 18.05.2016

ДУБЛЬ ПЯТЫЙ: БУЛГАКОВ

1.ВСПОМНИМ, КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ
1

«Мастер и Маргарита» — роман всей жизни писателя (по свидетельствам его жены). Булгаков начал работу над ним в 1928-29 г., причем название постоянно менялось: «Черный маг», «Копыто инженера», «Жонглер с копытом», «Сын В.», «Гастроль». В 1930 после запрета пьесы «Кабала святош» первая редакция романа была уничтожена автором. Вернулся к работе Булгаков через несколько лет. Но вышел в свет роман только через 26 лет после смерти писателя, в 1966 г, в сокращенном журнальном варианте.

И в течение всего этого времени «Мастер..» распространялся в копиях перепечатанных вручную. По сообщению вдовы последними словами Михаила Афанасьевича о романе перед смертью были: «Чтобы знали…Чтобы знали».
Михаил Булгаков: Романы и судьба.Часть 1-3.

2. ФИЛЬМ. ФИЛЬМ. ФИЛЬМ
2

Великолепная книга! Нет, нет, читать это невозможно! У творчества Булгакова есть только яростные поклонники и непримиримые враги. Равнодушных нет. То же самое происходит и с экранизациями главного творения Мастера.
Подробнее тут!

Самой полной и подробной экранизацией является сериал Владимира Бортко (2005г.) Режиссер почти дословно перенес на экран события романа, а также ввел от себя линию человека во френче. В одном из интервью он заявил, что не верит в мистику, а считает, что главное в романе — тема репрессий 1937 г.
В ленте задействован широкий звездный состав. Москва 30-х показана в тонах сепии, Ершелаим — желтыми и красными оттенками, чудеса нечистой силы – всеми красками. Мнения зрителей разделились — от восторга до полного неприятия. А разве могло быть иначе?

Смотреть

3.А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ…..

«Мастер и Маргарита» — произведение самое мистическое. Оно является рекордсменом по «сбору душ», неприятностей и проблем. Это касается и экранизаций. В свое время ее хотели сделать Э. Климов, Э. Рязанов, И. Таланкин, В. Наумов. Но ни одна попытка  не увенчалась успехом.

Сложности были и в сериале. Актёры массово отказались от съёмок.  Калягин, согласившийся на роль Берлиоза, с инфарктом попал в больницу. Ковальчук (Маргарита)по окончанию сериала развелась с мужем.   Басилашвили (Воланд)  потерял голос из-за кровоизлияния голосовых связок. И ещё огромное количество мелких и крупных происшествий. Бортко вынужден был пригласить батюшку для проведения ритуала освящения.

На Патриарших прудах с Бортко  произошел странный случай. Проходящий мимо человек вдруг сказал: «Все равно у вас ничего не получится!» И… пошел дальше.

Галибину роль Мастера  давалась тяжело, и работа над «озвучкой» оказалась трудным испытанием. Было решено переозвучить роль, что и сделал Безруков (Иешуа)

Съемочная группа привезла из Питера удивительные для Москвы вещи. Например, слово «пожалуйста».Его говорили  все – от рабочих до деспота режиссера. Причем Бортко не забывает выражаться литературно даже в гневе.

Большая часть реквизита  взята на «Ленфильме». Даже куриная кость в кармане Азазелло (А. Филиппенко) привезена из Питера.

Самым сложным оказалось изобразить Бегемота. Но придумали — в фильме он  состоит из 3 «героев». Первый -обыкновенный кот, увеличенный с помощью компьютера.  Второй — электронный прибор в виде кошачьей головы. Третий- карлик по имени Вано.

В фильме задействован трамвай № 2424, который сейчас курсирует по Санкт-Петербургу

3

Макет древнего Иерусалима  снимали в Израиле, Ершалаим — в Болгарии, в  декорациях построенных американцами для «Спартака».  В Крыму  судакские холмы стали Голгофой, а  Армянская церковь в Ялте  дворцом Ирода.  За Гефсиманский сад сошел Массандровский парк. Крымский рельеф воссоздал на экране даже картину того света. Москву 30-х годов, за исключением Александровского сада, Патриарших прудов и дома Пашкова, снимали… в Питере.

Эпизод, когда Афраний выбрасывает полученный в награду перстень, отсутствует у Булгакова. Бортко очень понравилась эта сцена в фильме Вайды и он позаимствовал ее для своей картины.

Источник:

Источник:2

На съёмках сериала «Мастер и Маргарита»

4.МУЛЬТИКИ

4

Первый мультфильм по мотивам романа («Маргарита», 1997) был короткометражкой (менее 2 минут), созданной Светланой Петровой и Натальей Березовой. «Молодые аниматоры не побоялись показать собственное видение сюжета. Мультфильм нарисован интересно, даже смело, со своей изюминкой».
Смотреть
5

Ринат Тимеркаев в 2013 создает полнометражный мультфильм «Мастер и Маргарита». Его отличительная черта- оригинальная анимационная подача, когда «все герои выполнены в виде шаржей, что оживляет историю и придает ей красок»

Смотреть
В 2008 Терентий Ослябя из Израиля создаёт мультипликационную аудиокнигу, сопровождая чтение видеорядом.

Смотреть
Эрика Пал из Будапешта в 2011г. проиллюстрировала только один эпизод своего любимого романа – сцену встречи главных героев.
6

А Кэти Брукс из Бельгии в 2010 г.взялась в своей флэш-анимации за «темную тему»: «я играю с искаженными формами и гротеском , экспериментирую, чтобы создать желаемый эффект» смотреть
Не менее оригинальную версию отдельных моментов романа — в жанре комикса — предложили французы Ж.-Ф. Дессер, К. Шармет и Э .Кимов в 2002 г.

 

5.ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ

В 1970 г. года фильм «Pilatus», основанный на библейских главах Мастера и Маргариты,
снял финский режиссер Сеппо Валлин. Эта была первая известная нам экранизация романа.

«Я понял, что мне не найти лучшего текста, чем история Пилата», — заявил в 1972 г. знаменитый Анджей Вайда. «Все было там: Христос, темная интрига Пилата, предательство Иуды и отчаянное одиночество ученика».Действие фильма «Пилат и другие» перенесено в современность.
Смотреть

мПо этому же пути пошел и чешский режиссер Oлдрич Данек, сделав в 1991 г телефильм «Pilát Pontský, onoho DNE» (День из жизни Понтия Пилата).
Смотреть

История Пилата вдохновила и англичанина Пола Брайерса, сделавшего ТВ-фильм «Инцидент в Иудее». «Красивый, удивительный и поразительный фильм»
Смотреть

Как можно сжать такой сложный роман, как Мастер и Маргарита до фильма на 98 минут? Режиссер Александр Петрович подошел к этому прагматично — избавился от библейской линии, сохранив только события 30-х г. в Москве. Музыку к картине «Maestro e Margherita» (1972 г.) написал Э. Морриконе.

Смотреть
4-серийный фильм «Mistrz i Malgorzatа» создал в Польше в 1988-1990 годах Мачек Войтышко. «…бережное отношение к оригиналу и минимум отсебятины. Нет ничего лишнего и надуманного. Положительные эмоции от просмотра перевешивают отрицательные»

Смотреть

Экранизация Юрия Кары, снятая в 1994 г., не увидела свет из-за разногласий и многочисленных неурядиц. Когда она появилась на экранах в 2011, то многим зрителям показалась наивной и даже морально устаревшей, несмотря на звездный состав актеров и музыку А. Шнитке. Хотя мнения разделились и в данном случае. Другого, впрочем, и ожидать не приходится

Смотреть

Венгерским режиссёром Ибойа Фекете был снят в 2005 г. 26 -минутный фильм «A Mester es Margarita» с рядом известных российских и венгерских актёров
Фрагмент

А ведь были еще фильмы-балеты и телеспектакли…..И Голливуд вовсю собирается снимать свой вариант…..То ли еще будет…..????


6.ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ

Сколько людей — столько и мнений. У каждого режиссера свое представление о том, как должны выглядеть герои знаменитого романа. Оценивайте, сравнивайте!!!

No votes yet.
Please wait...

Комментарии:

Добавить комментарий